W.H.O.: “M.E. = neurologische aandoening”

Bron: http://meagenda.wordpress.com

Sent: Thursday, February 05, 2009

Subject: Myalgic Encephalomyelitis

[…]

Ik citeer Dr Saraceno [16th October 2001, Dr B Saraceno from the WHO]: “Ik wens de situatie betreffende de klassificatie van neurasthenie, vermoeidheids-syndroom, post-viraal vermoeidheids en benigne Myalgische Encefalomyelitis te verduidelijken. Laat me duidelijk stellen dat de ‘World Health Organisation’ (WHO) zijn stelling aangaande deze aandoeningen NIET heeft gewijzigd sinds het publiceren van de ‘International Classification of Diseases’ 10th Edition’ in 1992 [ICD-10; Internationale Klassificatie van Ziekten] – en versies daarvan in latere jaren. Post-viraal vermoeidheids syndroom blijft onder de ziekten van het zenuwstelsel als G93.3. Benigne Myalgische Encefalomyelitis is ook in deze categorie opgenomen. Neurasthenie blijft onder de mentale en gedrags-aandoeningen als F48.0 en vermoeidheids-syndroom (NB: NIET Chronisch Vermoeidheids Syndroom, CVS) is ook opgenomen in deze categorie. Post-viraal vermoeidheids syndroom is echter expliciet uitgesloten van F48.0.

De ‘WHO ICD-10 Diagnostic and Management Guidelines for Mental Disorders in Primary Care’, 1996, omvat vermoeidheids-syndroom onder neurasthenie (F48.0) maar stelt of impliceert NIET dat aandoeningen die behoren tot G93.3 hier zouden moeten worden opgenomen. Ik zou ook willen zeggen dat de positie van de WHO betreffende dit, weerspiegeld wordt in zijn publikaties en elektronisch materiaal, inclusief websites.”.

Nogmaals: er is geen bewijs voor om ‘t even welke verandering aangaande het bovenstaande naar de ICD-11 toe.

Dr Robert JAKOB

Medical Officer (ICD)

Classifications, Terminologies and Standards

IER/HSI/CTS

World Health Organization; Geneva

www.who.int/classifications